poniedziałek, 28 października 2013

 Mon logement à Bordeaux


Au début de l’histoire de ma recherche de logement, je voudrais souligner que c’était vraiment difficile de trouver un appartement à Bordeaux. D'abord, je pensais que le plus simple cela serait d’habiter dans une des résidences universitaires. Cependant, il s'est avéré être beaucoup plus difficile que ce que  j’avais supposé. Certes, finalement je me suis très bien débrouillée, mais le moment de la recherche était très stressant pour moi.

Après avoir envoyé ma demande de logement universitaire en mai, je n’ai reçu aucune réponse pendant quelques semaines. Alors, j’ai décidé de commencer à chercher un logement moi-même. Pourtant, à ce moment-là, j’étais déjà partie en vacances en Pologne. Ainsi, j’avais des difficultés à contacter des propriétaires des appartements parce que j’étais en Pologne dans un petit village au bord du lac.  J’ai donc envoyé plein de mails et je me suis enregistrée sur les pages Internet, telles que leboncoin.fr ou appartager.com.  En outre, j’ai laissé vraiment beaucoup d’annonces avec mon dossier, mais malheureusement cela ne m’a pas du tout aidée. J’étais vraiment frustrée et j’ai arrêté ma recherche pendant quelques semaines.

Au mois de juillet j’ai essayé de trouver une autre solution pour résoudre ce problème. Quand je suis partie à Wroclaw à l’occasion du Festival International du film Nouveaux Horizons, j’ai utilisé le portail couchsurfing.org pour me loger durant le festival. J’étais une débutante sur ce portail. La première fois, je m’en suis servie cette année, en avril, quand je suis partie en Sicile avec ma sœur. Je trouve cela magnifique comme idée. Qu’est-ce que le mot couchsurfing  signifie-t-il exactement ? En général, il s’agit d’un échange : « Moi, je te rends accessible mon canapé et toi, tu peux m’apprendre la culture de ton pays, tes intérêts et ton mode de vie ».  Et ainsi, j’ai décidé de commencer à chercher quelqu'un qui utilisait couchsurfing et qui pourrait me donner la possibilité de rester chez lui à Bordeaux pendant quelques jours afin que je puisse trouver un logement. J’ai donc envoyé plusieurs messages et j’ai attendu des réponses. Tout de suite, une fille polonaise qui habitait à Bordeaux depuis quelques années m’a répondu en disant qu’elle pouvait me loger. Alors, je me suis dit que c’était une très bonne idée. Cependant, quelques jours après, elle m’a envoyé un message avec une autre proposition. Elle a dit que je pouvais la remplacer dans son appartement au mois de novembre et que bien sûr je pouvais y venir déjà en septembre, parce qu’il y avait un salon assez grand. C’était une bonne nouvelle pour moi. « Elle m’est tombée du ciel ! » - je me suis dit.  Et même si je savais que je devrais passer deux mois sans avoir ma propre chambre, je n'hésitais pas du tout à me décider. C’était une chance à saisir.

En ce qui concerne la description du logement, je pense que je n’aurais pas pu trouver meilleur appartement. Premièrement, il se trouve au cœur du  centre-ville, dix minutes à vélo de ma faculté et deux minutes à pied du cinéma  Utopia – très connu à Bordeaux grâce à sa spécificité unique. Notamment, il  occupe le bâtiment d’une ancienne église qui avait été convertie en conservatoire après la révolution française. De plus, les films qui y sont distribués sont toujours en version originale, avec les sous-titres français. Comme je suis une amatrice de cinéma, je trouve cela insolite de pouvoir habiter à coté d’un tel endroit. Puis, quant à l'extérieur de l’appartement, il est situé dans un bel immeuble en pierre. Pourtant, ce qui est le plus impressionnant, c’est son intérieur. Il y a un salon spacieux avec de grandes fenêtres blanches et  une table ronde au milieu.  Nous avons aussi une cheminée contre un mur avec un grand miroir au-dessus. À part cela, l’appartement est composé d’une cuisine, d’une salle de bain et des deux chambres privées. Celle où je vais habiter bientôt est la plus petite, mais à mon avis, elle est la plus jolie. Ses murs sont peints en bleu et il y a aussi le placard rouge qui me plaît. Je hâte d’y emménager.

Bref, cette aventure avec la recherche de l’appartement à Bordeaux était assez difficile pour moi. Néanmoins, chaque expérience même si n’est pas facile, a des qualités inappréciables. Notamment, grâce à cette expérience, j’aurai sûrement beaucoup moins peur, si je me trouve dans une situation pareille. Désormais, je me sens plus riche mentalement et plus sûre de moi-même. Et en plus, j’habite dans l’appartement de mes rêves !

poniedziałek, 14 października 2013

Mon premier jour à Bordeaux


 Pour commencer, je voudrais vous décrire mon voyage à Bordeaux dès le début.  Alors, ce jour-là, j’ai dû me réveiller très tôt, parce que le départ de l’avion était à 6 h du matin. Comme j’aime bien me coucher tard le soir, c’était vraiment difficile pour moi de me réveiller. En plus, avant ce jour-là, j’avais passé les derniers moments avec mes meilleurs amis en bavardant jusqu'à 2 h du matin, donc c’était encore plus difficile. Néanmoins, je ne le regrette pas du tout. Je pense que parfois une rencontre avec des amis peut même faire disparaître la fatigue. J’ai bien dormi dans l’avion et de cette façon je suis arrivée à Bordeaux en pleine forme. Au moins, j'espérais avoir beaucoup d'énergie, mais finalement la réalité a été un peu différente. Je vais en parler après.

En ce qui concerne mon arrivée, je n’avais aucun problème ni à l’aéroport ni au moment où j’ai dû prendre le car pour arriver à Bordeaux centre. Puis, il y avait un ami de ma future colocataire qui est venu me chercher à l’arrêt du bus. C’était très gentil.  Il m'a montré mon futur appartement et aussi quelques endroits dans la ville. Pourtant, à vrai dire ma première impression sur la ville n’était pas très positive.  Après n'avoir vu que la rue Sainte-Catherine et un énorme  nombre de touristes qui s’y promenait, je me sentais un peu effrayée. En plus, mon « guide » m’a dit que, à Bordeaux, on ne faisait que des achats et des fêtes. Et même si normalement passer le temps de cette façon-ci me semble être très attirant, cela ne me plaisait pas du tout sur le coup. J'étais étonnée et déçue. En outre, la fatigue après le voyage m’a finalement rattrapée et cela m'a empêchée d’apprécier les charmes de la ville. Ce jour-là, c’était très stressant pour moi. Mais de toute façon, je ne peux pas vraiment expliquer pourquoi j'ai réagi comme ça. Il est possible qu' à ce moment-là je me suis vraiment rendue compte que j’avais quitté ma vie en Pologne pour presque une année... 

Heureusement, j'ai changé mon opinion sur la ville très rapidement. J'ai réussi à la voir sous un autre angle et j’en suis tombée complètement amoureuse.  Ce qui m'a surprise le plus, c’était que dans cette ville, même à pied, tout avait l’air d’être très proche. Par rapport à Varsovie, où j’habitais en Pologne, les distances sont vraiment plus courtes. Par exemple, si on est dans le centre ville de Bordeaux et on désire aller à Talence, c’est tout à fait la même distance qu’on doit faire pour arriver d’une place à une autre dans un même quartier à Varsovie. Je trouve ça très agréable. De plus, même si les touristes m’avaient un peu gênée, j’ai décidé de ne pas faire attention à eux. Par contre, je me suis concentrée sur la beauté architecturale et le rythme unique de la ville. Il faut remarquer aussi que j’ai beaucoup apprécié le grand nombre de pistes cyclables et de cyclistes à Bordeaux. Je pense que c'est une très bonne solution pour éviter la diffusion de dioxyde de carbone et également pour rendre les gens plus sportifs.

En ce qui concerne les conseils que je pourrais donner aux étudiants de l’année prochaine, à mon avis, il faut premièrement qu’on soit bien préparé du coté du transport. Après, il est inévitable qu’on vérifie plusieurs fois notre adresse de l’appartement et qu’on regarde les environs, par exemple sur la page Google Maps (sur laquelle, grâce aux réussites inimaginables des nouvelles technologies, il y a déjà même la possibilité de se trouver dans la rue virtuellement).  En outre, si on connait quelqu'un qui habite à Bordeaux, on peut lui demander de venir nous chercher à la gare ou à l’arrêt de bus par exemple. Sinon, il vaut mieux avoir une carte de la ville que l’on peut toujours trouver sans aucun problème dans un office de tourisme. En tout cas, mon conseil principal c’est de ne pas avoir peur de poser des questions aux gens, si on a besoin d’aide.         

Pour conclure, je pense que c’est impossible d'échapper à l à’inquiétude et à la peur qui vont sûrement nous accompagner au moins les premiers jours dans une nouvelle ville. Notamment une ville étrangère. Cependant, il faut qu’on soit conscient que même si cette première impression n’est pas autant satisfaisante, c’est souvent causé par les facteurs sur lesquels nous n’avons aucune influence. Et comme je vous ai déjà dit: le temps va tellement vite qu’on ne peut même pas se l’imaginer. Donc, au fil des jours, on devient de plus en plus habitué et lié à cette ville-ci, souvent sans en avoir conscience.


poniedziałek, 7 października 2013

Un peu de moi en quelques mots


TTTTout d’abord je voudrais souligner qu’à mon avis c’est toujours très difficile de parler de soi-même. Surtout quand on doit écrire en langue étrangère. C’est possible que  plus tard, cela deviendra plus facile, mais au début il faut oser commencer. Alors, je vais essayer de le faire le mieux possible.

Je jJJm’appelle Agnieszka et je suis d’origine polonaise. Quant à mon aspect physique,  j’ai les cheveux bruns et les yeux verts.  Bien que certains puissent avoir l’impression que je suis  plus  jeune, en réalité j’ai déjà 21 ans.  C’est à cause de mon apparence très jeune et de ma petite taille. Certes cela est peut être un défaut, mais je pense qu’on peut le traiter aussi comme une vraie qualité. Notamment, puisque je suis petite, je peux toujours être devant tout le monde, par exemple pendant un concert. En plus, il est bien probable que j’aurai l’air d’être jeune plus longtemps... ;-)

En ce qui concerne mes intérêts, je suis une amatrice de cinéma et de théâtre. Parfois comme spectatrice, et d'autres fois, comme interprétatrice. L’année dernière je suivais des cours du théâtre amateur en Pologne. C’était une expérience vraiment importante pour moi à cause de mon développement personnel. Néanmoins, cela reste toujours dans la sphère de mes hobbies. Ce que j’aime bien également c’est le chant et le dessin. Lorsque  je les fais, je me sens décontractée et heureuse. Et c’est la même chose que cuisiner. Dans la cuisine, comme dans la vie j’aime bien expérimenter et découvrir de nouveaux goûts, ainsi que de parfums particuliers. Pourtant, je m’intéresse avant tout aux gens : leur nature et leurs problèmes. C’est beaucoup lié à la sociologie – le domaine que  j’ai décidé d’aaaapprofondir il y a deux ans.  Je fais mes études à l’Université Bordeaux II et c’est tout grâce au programme d’échange Erasmus. Selon moi les étudiants de nos jours ont vraiment de la chance d’avoir une telle possibilité. Et même si pour les uns le mot Erasmus n’est lié qu’à des fêtes et au  libertinage, je crois que c’est juste un stéréotype qui n’a rien à voir avec.

 Et pourquoi j’ai choisi Bordeux pour un échange ? Alors, commençons par le début : Varsovie – la capitale de Pologne, c’est la ville où j’habite en permanence depuis la naissance. En ce qui me concerne, je la trouve un peu trop grande comme ville. À mon avis, la majorité des gens, surtout dans le centre, a toujours l’air pressé. Personnellement, cela me stresse beaucoup.  Et voilà c’est une des raisons pour lesquelles  j’ai choisi Bordeaux pour faire mes études. J’étais sûre que je voulais aller en France, parce que c’était la meilleure possibilité d’améliorer mon français. Pourtant, au début, j’hésitais  un peu à choisir concrètement la ville. À vrai dire, j’ai choisi Bordeaux d'abord pour la proximité de l’Océan, ensuite pour son étendue pas grande et finalement pour l’Université. En tout cas, j’ai voulu vraiment aller en France afin que ma connaissance de la culture et de la langue française puisse s’enrichir. Et comme je suis  amatrice des villes françaises qui se distinguent par leur architecture médiévale insolite, c’était vraiment le meilleur choix. J’en suis tombée amoureuse au premier regard. C’était un vrai coup de foudre, on peut dire. Puis, ce qui me touche le plus ici à Bordeaux ce sont les cafés uniques, cachés surtout dans de petites rues et les Français qui ont l’air d’y être toujours présents.

Bref, en tout cas je suis arrivée à Bordeaux il y a déjà un mois. Cependant, j’ai l’impression que cela fait beaucoup moins longtemps que je suis ici. Il faut dire que le temps va tellement vite qu’on ne peut même pas se l’imaginer. De toute façon, je reste encore neuf mois ici. C’est plutôt beaucoup, prenant en considération mon apprentissage de la la la ngue française. J’espère bien que mon niveau va bientôt s’élever et j’ai même l’impression que ce processus a déjà commencé.  Cela fait à peu près six ans que j’ai commencé   àà apprendre le français. Principalement à l’école, mais aussi en gardant les enfants français comme jeune fille au pair pendant les vacances d’été. Maintenant il vaut mieux que je profite de mon séjour le plus possible. J’en suis vraiment avide et je suis consciente qu’il faut le maintenir et le pratiquer toujours pour qu’on puisse ne pas baisser son niveau.lE pLlllll     Le premier pas est déjà derrière moi. Désormais, il faut que je sois courageuse, ouverte aux autres, sûre de moi eeeeeet toujours prête pour les événements  inattendus. Vive ma nouvelle vie à Bordeaux !